Traductions de „zurückblättern“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückbleiben <irr> VERBE intr +sein

1. zurückbleiben:

hinter jdm/etw zurückbleiben

rimanere indietro rispetto a qn/qc

2. zurückbleiben:

zurückbleiben

rimanere

zurückblenden +haben VERBE intr

zurückblenden

fare un flashback

zurückblicken VERBE intr +haben

zurückblicken

volgere indietro lo sguardo

zurückbeordern VERBE trans

jemanden zurückbeordern

ordinare a qn di ritornare

zurückbehalten <irr> VERBE trans

zurückbehalten

trattenere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens wird dies so realisiert, dass Vor- und Zurückblättern zur nächsten bzw. vorherigen Einheit sowie das Springen zur ersten und zur letzten Seite möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Phantastik geht streckenweise auch abseits genannter Damenproblematik so weit, dass der Leser beim Auseinanderhalten von Wirklichkeit und Wunschtraum verwirrt zurückblättern muss.

de.wikipedia.org

Manche Hersteller haben den Standard-Funktionsumfang noch erheblich erweitert (Vor- und Zurückblättern, zeilenweises Scrolling etc.).

de.wikipedia.org

Zurückblättern war mit more aber nicht möglich.

de.wikipedia.org