Ortsname dans le dictionnaire PONS

Traductions de Ortsname dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

地名

Ortsname m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.

de.wikipedia.org

In Ortsnamen und Flurbezeichnungen kann das Wort aber auch noch in seiner alten Bedeutung vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht womöglich auf einen lateinischen Personennamen zurück.

de.wikipedia.org

Der Ortsname stammt vermutlich vom altdeutschen Wort Bendessen ab, was Burg bedeutet.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Ortsname änderte sich bis 1857 über Trautschen zu Trautzschen.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org