Traductions de „Ortsname“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ortsname SUBST m

Ortsname

yer adı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ortsname wird von einer altslawischen Begräbnisstätte hergeleitet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist die Ableitung des Ortsnamens von einer Viehschwemme.

de.wikipedia.org

Der Ortsname stammt vermutlich vom altdeutschen Wort Bendessen ab, was Burg bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Ortsansichten selbst nennen den jeweiligen Ortsnamen im Bild selbst, weisen aber keine Bildlegenden auf.

de.wikipedia.org

Dabei sprachen sich sieben von neun Orte für die zusätzliche Einführung von deutschen Ortsnamen aus.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Ortsname weist auf seine Entstehungszeit hin, die hochmittelalterliche Rodungsperiode, während der Siedlungen in bisher nicht besiedeltem Waldland planmäßig angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname verweist auf die sogenannten Hintersassen, die dort geplant angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org