gekommen dans le dictionnaire PONS

Traductions de gekommen dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de gekommen dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gekommen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wieder zur Besinnung kommen
意識を回復する ishiki o kaifuku suru
rechtzeitig kommen
間に合う ma ni au
zustande kommen
成立する seiritsu suru
wieder zu Bewusstsein kommen
意識を回復する ishiki o kaifuku suru
mir ist etwas dazwischen gekommen
用事ができた yōji ga dekita
vorwärts kommen
前進する zenshin suru
zu spät kommen
遅れる okureru (zu に ni)
vor Gericht kommen
裁判沙汰になる saiban zata ni naru
zur Geltung kommen
引き立つ hikitatsu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Schon bei der Schiffstaufe war es zu einem Unglück gekommen; die Zuschauertribüne für die Ehrengäste war zusammengebrochen und mehrere Personen waren ins Wasser gefallen.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gekommen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires