Traductions de „Abkunft“ dans le dictionnaire latin » allemand

humilitas

niederer Stand, niedere Abkunft [ generis ac nominis ]

degenero

sich seiner Abkunft unwürdig zeigen, seine (edle) Abkunft entwürdigen

mittit animus mortalia signa

gibt Merkmale sterblicher Abkunft von sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuere Forschungen stellen die sankt-gallische Abkunft in Frage.

de.wikipedia.org

Letzte Sicherheit über seine Abkunft und seine eigene Auffassung darüber gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner hohen Abkunft wurde er bereits im Jahre 15 in der Nachfolge seines Vaters in die vornehme Priesterschaft der Arvalbrüder kooptiert.

de.wikipedia.org

Die Wahl ihrer Vornamen zeigt erneut seinen Stolz auf seine Abkunft von den genannten berühmten Familien.

de.wikipedia.org

Unter den Skeletten wurde auch das eines Hundes gefunden und das einer Frau, die wahrscheinlich europäischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Die Sozialstruktur war stark von Besitz und Abkunft bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten erkannten, dass dieses Konzept in mehrerer Hinsicht ihren Vorstellungen vom Konsenscharakter der Herrschaft und der germanischen Abkunft entsprach.

de.wikipedia.org

Die trajanische Familie hatte sich somit eine breite Legitimierung auch durch göttliche Abkunft geschaffen.

de.wikipedia.org

Anfangs misstraute ihm die Gemeinde, da er deutsch-baltischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner außerehelichen Abkunft hätte er im Normalfall keine Thronansprüche geltend machen können.

de.wikipedia.org