Traductions de „Abkunft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abkunft [ˈapkʊnft] SUBST f

Abkunft (Herkunft)

poreklo nt

Abkunft (Abstammung)

izvor m

er ist deutscher Abkunft

(on) je nemškega porekla

Expressions couramment utilisées avec Abkunft

er ist deutscher Abkunft

(on) je nemškega porekla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs misstraute ihm die Gemeinde, da er deutsch-baltischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Diese besondere Weihe glich die Schwäche seiner Abkunft aus.

de.wikipedia.org

Die Abkunft der fünf Kinder ist in den Stammtafeln nicht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Sozialstruktur war stark von Besitz und Abkunft bestimmt.

de.wikipedia.org

Die trajanische Familie hatte sich somit eine breite Legitimierung auch durch göttliche Abkunft geschaffen.

de.wikipedia.org

Er war jüdischer Abkunft, im Gegensatz zu seiner Frau jedoch nicht praktizierend.

de.wikipedia.org

Traditionell wird die Krone zusammen mit zwei Engeln als Symbolen für ihre göttliche Abkunft dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch neuere Lexika bestätigen, dass die mittelhochdeutsche Abkunft des Begriffs nicht von Fell, sondern von französisch valise (= Koffer) stammt.

de.wikipedia.org

Letzte Sicherheit über seine Abkunft und seine eigene Auffassung darüber gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Trotz Abkunft aus einfachen Verhältnissen erhielt er – wohl in seiner Heimat – eine sehr gute Ausbildung.

de.wikipedia.org