Traductions de „poreklo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

porêkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poreklo

Herkunft f

poreklo

Abstammung f

država porêkla

Herkunftsland nt

država porêkla

Ursprungsland nt

biti meščanskega/kmečkega porêkla

bürgerlicher/bäuerlicher Herkunft sein

pisatelj španskega porêkla

ein Schriftsteller spanischer Abkunft

Expressions couramment utilisées avec poreklo

spórno poreklo

dubiose Herkunft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Urjenje so sprva izvajali pripadniki britanske oz. kanadske kopenske vojske, ki so bili istega porekla kot borci in tako ni bilo jezikovnih ovir.

sl.wikipedia.org

Christiejeva družina je bila po očetovi strani škotskega porekla, po materini pa irskega, zato je tudi dobil tri imena.

sl.wikipedia.org

Njegova mati, katere družinsko poreklo je malo znano, je bila opisana kot ženska "velike lepote in plemenitega duha".

sl.wikipedia.org

Največji delež je prispevala proizvodnja vin z zaščiteno označbo porekla, ki je predstavljala 68 % skupne proizvodnje.

sl.wikipedia.org

Zaljubi se v brahmansko dekle, kar prisili njegovega očeta, da mu objasni njegovo poreklo.

sl.wikipedia.org

Papežu je ugajalo njegovo plemenito poreklo, strogo življenje, velika izobrazba, kakor tudi neumorna delavnost in velika preudarnost.

sl.wikipedia.org

Jordan je bil za to delo izbran zaradi njegovega zanimanja za zgodovino in gotskega porekla.

sl.wikipedia.org

Winstonovo poreklo kot tudi očetov položaj mu je zagotovilo sprejem v elitne šole.

sl.wikipedia.org

Obstaja več razlag poteka razvoja, ki so večinoma odvisne od porekla avtorjev ter pripadnosti različnim smerem.

sl.wikipedia.org

Bolezen je redkejša pri ljudeh azijskega ali afriškega porekla, oba spola pa prizadene v primerljivem deležu.

sl.wikipedia.org