Traductions de „kmečkega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

biti meščanskega/kmečkega porêkla

bürgerlicher/bäuerlicher Herkunft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpomembnejši motivi za prepoznavanje kmečkega žanra so kmečko okolje, kmečke osebe, značilni generacijski in lastninski konflikt.

sl.wikipedia.org

Fiziokrati so zahtevali odpravo fevdalne obveze in olajšanje kmečkega bremena.

sl.wikipedia.org

V knjigi so spretno obdelani standardni obrazci kmečkega žanra, ki so postavljeni v ozek družbeni kontekst neimenovane prekmurske vasi.

sl.wikipedia.org

Pri tej akumulaciji so ključne tri metode; izkoriščanje novih kolonialnih ozemelj, koncentracije bogastva v rokah trgovcev ter ekspropriacija (razlastitev) kmečkega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi občutnega padca v številu in vsled socialnih sprememb kmečkega prebivalstva, se je začelo redčiti in izgubljati narodno izročilo.

sl.wikipedia.org

Po oktobrski revoluciji 1917 je institucija začela sprejemati otroke proletariata in kmečkega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Skupaj s hlevom predstavlja bajta vzporedni tip kmečkega doma, tudi stanovanjski in gospodarski objekti so prilagojeni velikosti zemljišča.

sl.wikipedia.org

Snov za svoja pripovedna dela je pisatelj vzel v največji meri iz kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je oficirsko šolo za plemiče, navadne vojake pa je rekrutiral iz kmečkega prebivalstva in nižjega meščanstva.

sl.wikipedia.org

Začetki rubrik so opremljeni z risbami iz družinskega kmečkega življenja, revijo pa dodatno popestrijo slike, skice in fotografije v besedilih predstavljenih znamenitosti.

sl.wikipedia.org