Traductions de „bäuerlicher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bäuerlich ADJ

bäuerlich

kmečki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig dienten diese Gebäude aufgrund ihrer Bauform als bäuerlicher Wehrspeicher.

de.wikipedia.org

Das Sonnenrad mit den sechs Speichen ist ein althergebrachtes Symbol bäuerlicher Volkskunst, man findet es oft an Balken der alten Bauernhäuser.

de.wikipedia.org

1644 bestand das Dorf aus acht Anwesen, die teilweise bäuerlicher Eigenbesitz geworden waren, und zwei Fischgüter.

de.wikipedia.org

Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden alte Ackergeräte, Haushaltsgegenstände und Beispiele bäuerlicher Handwerkskunst.

de.wikipedia.org

Ein bäuerlicher Markt für Frischwaren, Getreide und weitere landwirtschaftliche Produkte, ein Handwerkermarkt mit den unterschiedlichsten Produkten und ein Blumenmarkt mit Obst und Gemüse.

de.wikipedia.org

Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe bäuerlicher Kleinbetriebe und den daraus resultierenden Arbeitsplatzmangel auf dem Land zurückzuführen (Landflucht).

de.wikipedia.org

Das Interesse bäuerlicher Gesellschaften an Genealogie und Deszendenz zur Legitimierung territorialer Besitzverhältnisse ist aber so bedeutend, dass die Landnámabók dennoch eine teilweise verlässliche Quelle darstellt.

de.wikipedia.org

Einzig den Bauern – eine Reihe der Obristen waren bäuerlicher Herkunft – wurden voraussetzungsfrei Vergünstigungen versprochen (Rentenerhöhung), doch fehlte dafür dann das Geld.

de.wikipedia.org

Das im 16. Jahrhundert durch Aufkauf bäuerlicher Betriebe von Landesherren oder Adeligen praktizierte Bauernlegen war kaum noch möglich.

de.wikipedia.org