Traductions de „meščanskega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

biti meščanskega/kmečkega porêkla

bürgerlicher/bäuerlicher Herkunft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tolstojanstvo je vključevalo tudi pacifizem, ki je bil precej bolj radikalen od tedanjega meščanskega mirovnega gibanja, saj je popolnoma odklanjal vojno in zagovarjal državljansko nepokorščino.

sl.wikipedia.org

Leta 1832 je postal dirigent godbe 1. meščanskega regimenta in leta 1835 direktor za glasbo na dvornih plesih.

sl.wikipedia.org

V principu poseduje delavski razred teoretični pogled v zgodovinsko situacijo, ki prekaša meščanskega.

sl.wikipedia.org

S svojimi romani nadaljuje tradicijo meščanskega družinskega romana, ki ga je združila s slogovnimi lastnostmi modernizma, delno tudi postmodernizma.

sl.wikipedia.org

Kot prepričan pripadnik meščanskega stanu je bil je naklonjen spremembam, ki bi razrahljale fevdalno družbeno zgradbo in se je zato tudi pridružil prostozidarskemu gibanju.

sl.wikipedia.org

V pesmih se je obračal stran od meščanskega sprenevedanja in sramežljivosti.

sl.wikipedia.org

Pisal je čustveno razgibane povesti z ljubezensko, oziroma narodnogospodarsko tematiko iz meščanskega in podeželskega življenja.

sl.wikipedia.org

Bralstvo časopisa je bilo meščanskega in malomeščanskega porekla.

sl.wikipedia.org

Povpraševanje po glasbi kot zabavi in kot dejavnost za izobražene amaterje se je povečalo z nastankom meščanskega razreda.

sl.wikipedia.org

V njej se kažeta razkroj sodobnega meščanskega življenja in svobodna seksualna dejavnost pod krinko ljubezni.

sl.wikipedia.org