Traductions de „Ursprungsland“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

država porêkla

Ursprungsland nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher fanden sich seither in den Katalogen neben den Produkten auch kulturelle Informationen rund um die Ursprungsländer der Teesorten sowie Gebrauchsanweisungen zur Teezubereitung.

de.wikipedia.org

Der schädigende Wind-Geist muss im Heilungsritual mit seiner Persönlichkeit und seinem Ursprungsland identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das Perserreich wird als Ursprungsland des Weines bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einzelne Aspekte der Halloweenbräuche in den Ursprungsländern waren bereits in der frühen Neuzeit umstritten.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Er wandte sich ab von christlichen Machtansprüchen und suchte im Ursprungsland christlicher Askese seine Berufung und den Dialog.

de.wikipedia.org

Das Ausbreiten der Kurgankultur aus ihrem Ursprungsland der westlichen Steppe kann ebenfalls mit einer Zunahme der Population assoziiert werden.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe in Klammern gibt das Ursprungsland der Beutewaffe an.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgte aufgrund der Rückwanderung ausländischer Arbeitskräfte in ihre Ursprungsländer, da aufgrund der Wirtschaftskrise nach dem Erdölschock viele industrielle Betriebe Stellen abbauten.

de.wikipedia.org

Das hatte den Vorteil, dass die Enzyklopädien auch in anderen Ländern als dem Ursprungsland gelesen werden konnten.

de.wikipedia.org