Traductions de „Abnahme“ dans le dictionnaire allemand » latin

Abnahme SUBST f

1.

Abnahme (Verminderung)

deminutio <-onis> f

Abnahme (der Kräfte)

defectio <-onis> f

2. HANDEL

(reißende) Abnahme finden (sich verkaufen lassen)

(facillime) emptorem invenire

Expressions couramment utilisées avec Abnahme

(reißende) Abnahme finden (sich verkaufen lassen)

(facillime) emptorem invenire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit über einem halben Jahrhundert wird eine Abnahme der Meereseisfläche beobachtet.

de.wikipedia.org

Die landespolizeiliche Abnahme fand auf den Tag genau ein Jahr später statt.

de.wikipedia.org

Folglich sind die Reisezeiten mit dem Zug im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln signifikant höher, was zu einer weiteren Abnahme der Zugreisenden führt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Abnahme des Salzgehalts im Meerwasser und senkt damit dessen Dichte.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Zunahme der Fließgeschwindigkeit und einer Abnahme der Überschwemmungsgefahr.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.

de.wikipedia.org

Vier Jahre danach gab es erste Aktivitäten in der Leichtathletik, so richtete der Sportclub die Stadtmeisterschaften aus und übernahm die Organisation der Abnahme des Sportabzeichens.

de.wikipedia.org