Traductions de „Abnahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abnahme <-n> SUBST f

1. Abnahme (das Entfernen):

Abnahme

odstranitev f

Abnahme

odstranjevanje nt

Abnahme MÉD

amputacija f

2. Abnahme (Herunternahme):

Abnahme

snetje nt

3. Abnahme (Verminderung):

Abnahme

zmanjševanje nt

Abnahme

znižanje nt

durch die Diät erziehlte Sie eine merkliche Abnahme ihres Gewichts

z dieto je občutno shujšala

4. Abnahme ÉCON (Kauf):

Abnahme

odjem m

Abnahme

prevzem m

bei Abnahme von 100 Stück

pri odjemu 100 kosov

Abnahme finden

prodati se

5. Abnahme (eines Autos):

Abnahme

prevzem m

Expressions couramment utilisées avec Abnahme

Abnahme finden

prodati se

bei Abnahme von 100 Stück

pri odjemu 100 kosov

durch die Diät erziehlte Sie eine merkliche Abnahme ihres Gewichts

z dieto je občutno shujšala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 2001 bis 2011 nahm die Abwanderung zu, sodass es trotz positiver Geburtenbilanz zu einer Abnahme der Bevölkerungszahl kam.

de.wikipedia.org

Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

de.wikipedia.org

Die Abnahme der Laufgeschwindigkeit erfolgt dabei proportional zur Laufstrecke.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Der Schmerz bei der Abnahme eines großflächig auf der Haut verklebten Tapeverbandes wird jedoch erheblich reduziert.

de.wikipedia.org

Bei einer systemischen Mastozytose tritt häufig eine Abnahme der weißen Blutkörperchen (Leukopenie) auf.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe war die Kontrolle und Abnahme der Waffen von Fremdlieferanten.

de.wikipedia.org

Die landespolizeiliche Abnahme fand auf den Tag genau ein Jahr später statt.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org