Traductions de „Ausformulierung“ dans le dictionnaire allemand » latin

formulieren VERB

formulieren

concipere [edictum]

Herausforderung SUBST f

1. (zum Kampf)

Herausforderung

provocatio <-ionis> f

2. übtr

Herausforderung

experientia f

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Ausfertigung SUBST f (von Vertrag u.Ä.)

Ausfertigung

scriptum nt

in doppelter Ausfertigung

in duplo

ausfließen VERB

ausfließen

emanare

ausfließen

effluere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatte grossen Einfluss auf die Ausformulierung der Unabhängigkeitserklärung.

de.wikipedia.org

Ausformulierungen der Fachgebiete sind meistens verschieden, beinhalten jedoch oft ähnliche Inhalte bzw. Stoffgebiete.

de.wikipedia.org

Anschließend bietet sich eine Beschreibung/Ausformulierung der Szenarien an, um sie verständlicher und leichter kommunizierbar zu machen.

de.wikipedia.org

In respektvollem Abstand zu den Bestandsgebäuden arrondiert der Erweiterungsbau das Gesamtareal und schafft mit einer ruhigen architektonischen Ausformulierung den neuen Campus.

de.wikipedia.org

Erst mit der Ausformulierung des Informations&shy;begriffes ließ sich dieses Konzept jedoch weiter generalisieren.

de.wikipedia.org

Die Ausformulierung von Straftatbeständen in formellen Gesetzen durch den Gesetzgeber ist hingegen nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Werke bildeten die Grundlage der späteren hanafitischen Theologie, einschließlich seiner māturīditischen Ausformulierung.

de.wikipedia.org

Das moderne Denken zeigte sich in der Ausformulierung des Regelwerks, in der Anwendung der Naturwissenschaften und der Mathematik (vor allem der Geometrie) auf den Sport.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Komplexbebauung wurde von unterschiedlichen Einflussfaktoren geprägt und führt zu unterschiedlichen Ausformulierungen dieses Gebäudetyps.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation neigt in einigen Szenen zu einer leichten Veränderung bzw. Über-Ausformulierung.

de.wikipedia.org