Traductions de „Auslagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Auslagen SUBST Pl (Kosten)

Auslagen

impensa f

Auslagen

sumptus <-us> m

jmdm. die Auslagen erstatten

impensam alci praestare

Expressions couramment utilisées avec Auslagen

jmdm. die Auslagen erstatten

impensam alci praestare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter fallen insbesondere Auslagen für notwendige Vertretungen und notwendige Begleitpersonen.

de.wikipedia.org

Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Freispruchs fallen die Kosten und die notwendigen Auslagen des Freigesprochenen der Staatskasse zur Last.

de.wikipedia.org

Anders sieht es bei den gerichtlichen Auslagen aus: die kann das Gericht auch dem Antragsteller auferlegen, soweit er mit seinem Adhäsionsantrag keinen Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Vorstands erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln der Stiftung: sie erhalten lediglich Ersatz der Reisekosten und sonstiger angemessener Auslagen.

de.wikipedia.org

Es mussten nur die angefallenen Auslagen des Handelshauses erstattet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die Verfahrenskosten einschließlich der notwendigen Auslagen zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.

de.wikipedia.org

Die Auslagen wurden mit Trinkgeld der Automobilisten gedeckt.

de.wikipedia.org

Neben den Vorschüssen wurden auch andere Rechnungsposten, den Auslagen, eingezogen.

de.wikipedia.org