Traductions de „Auslagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auslagen SUBST f plur

Auslagen

despesas f plur

Auslagen

gastos m plur

Auslage <-n> SUBST f

1. Auslage (Waren):

Auslage

artigos m plur expostos

Auslage

artigos m plur em exposição

2. Auslage (Schaufenster):

Auslage

montra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prozessparteien müssen sich dann nur noch einigen, wer die gerichtlichen Auslagen (so welche angefallen sind) zu tragen hat.

de.wikipedia.org

Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die Verfahrenskosten einschließlich der notwendigen Auslagen zu tragen.

de.wikipedia.org

Das sind oft (aber nicht abschließend) Auslagen für schriftliche Mahnungen, Auslagen für Rücklastschriften und Auslagen für Adressermittlung.

de.wikipedia.org

Die Gehwege waren offenbar nicht für den Verkehr an sich gedacht, sondern zum Verweilen, zum Plausch oder zur Betrachtung der Auslagen von Läden.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte vollständig von den gegen ihn erhobenen Schuldvorwürfen freigesprochen, so trägt die Staatskasse die Kosten einschließlich der notwendigen Auslagen des Angeklagten, also insbes.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Auslagen für Ferien werden von der Sozialhilfe nicht bezahlt.

de.wikipedia.org

Er mustert die Auslagen in einem Schaufenster und betritt den zugehörigen Laden.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Freispruchs fallen die Kosten und die notwendigen Auslagen des Freigesprochenen der Staatskasse zur Last.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbeauftragten sind ehrenamtlich tätig, ihre Auslagen können jedoch durch das Land ersetzt werden.

de.wikipedia.org