Traductions de „auskurieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|kurieren* VERBE trans

eine Krankheit auskurieren

curar uma doença

II . aus|kurieren* VERBE pron

auskurieren sich auskurieren fam:

sich auskurieren

curar-se

Expressions couramment utilisées avec auskurieren

eine Krankheit auskurieren

curar uma doença

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mittelalterliche Umma verwendete den Begriff bereits als einen Ort, an dem sich der Patient dank professioneller Hilfe auskurieren konnte.

de.wikipedia.org

Eine akute Gehbehinderung konnte er nicht auskurieren; sie belastete ihn sehr bei seiner lebensbejahenden künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung auskuriert war, spielte er die beiden darauffolgenden Saisons durch.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Leistungsdruck werden Verletzungen häufig nicht ausreichend auskuriert.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Wettkämpfen musste sie einen Ermüdungsbruch im Fuß auskurieren und fünf Monate auf Krücken gehen.

de.wikipedia.org

Mitte der 2000er Jahre erkrankte sie an Krebs, den sie nicht vollständig auskurierte.

de.wikipedia.org

Sie hatte über den Sommer hart daran gearbeitet und ihre Verletzung auskuriert, sodass sie wieder im Weltcup-Winter 2014/15 starten kann.

de.wikipedia.org

Der Wechsel hatte sich etwas verzögert, da der spanische Defensivakteur erst seine Oberschenkelverletzung auskurieren musste, bevor er einen Wechsel antrat.

de.wikipedia.org

Erst nach monatelanger Genesung konnte er die Kriegsverletzung auskuriert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Verletzungen besser als erhofft auskuriert waren, entschied er sich für ein Comeback.

de.wikipedia.org