Traductions de „Auslese“ dans le dictionnaire allemand » latin

Auslese SUBST f

1. (Auswahl)

Auslese

electio <-onis> f

Auslese

selectio <-onis> f

Auslese

delectus <-us> m

eine Auslese treffen

delectum habēre

2. (Elite)

Auslese

optimus quisque

Auslese

flos <floris> m

Auslese

delecti mpl

Expressions couramment utilisées avec Auslese

eine Auslese treffen

delectum habēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ihre dünnen, herabhängenden Triebe sind durch Auslese entstanden.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen durch, bewusste oder unbewusste, züchterische Auslese zunächst sogenannte Landsorten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist der Schutz vor unrechtmäßigen Kopien durch das Auslesen des extern befindlichen Speichers.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch nur möglich, wenn der Eigentümer das Auslesen dieser Information auch gestattet hat.

de.wikipedia.org

Auslesen eignen sich für eine lange Lagerung, sie gewinnen mit jedem Reifungsjahr an Geschmacksausdruck.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine Einrichtung zum Auslesen der Karte und zur Übertragung der Daten zu den erbrachten Leistungen an die Primärkasse.

de.wikipedia.org

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org