Traductions de „Auslese“ dans le dictionnaire allemand » turc

Auslese SUBST f

Auslese

seçme

Auslese (Elite)

seçkin tabaka

auslesen irr VERBE trans

1. auslesen:

auslesen

ayıklamak

auslesen etw

seçmek -i

2. auslesen (Buch):

auslesen etw

okuyup bitirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Zustand fließt dabei ein anderer Strom, was zum Auslesen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist der Schutz vor unrechtmäßigen Kopien durch das Auslesen des extern befindlichen Speichers.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org

Die sehr fäuleanfällige Albalonga kann in guten Jahren kräftige Auslesen erbringen.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich „eine interessante Auslese teils bekannter, teils weniger bekannter oder sogar unbekannter Rückert-Vertonungen mit verschiedenen Charakteren“.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch nur möglich, wenn der Eigentümer das Auslesen dieser Information auch gestattet hat.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org