Traductions de „Badezeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Wartezeit SUBST f

Wartezeit

tempus <-poris> nt exspectandi

jederzeit ADV

jederzeit

semper

Mahlzeit SUBST f

Mahlzeit

cena f

Fastenzeit SUBST f REL

Fastenzeit (die 40 Tage vor Ostern)

quadragesima f

Bedenkzeit SUBST f

Bedenkzeit

deliberandi tempus <-poris> nt

Bedenkzeit

deliberandi spatium nt

Jahreszeit SUBST f

Jahreszeit

tempus <-poris> nt anni

Probezeit SUBST f

Probezeit

tempus <-poris> nt probationis

Folgezeit SUBST f

Folgezeit

tempus <-poris> nt posterum

Regenzeit SUBST f

Regenzeit

tempus <-poris> nt pluviale

Bademeister SUBST m

Bademeister

balneator <-oris> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche großen Bäder hatten getrennte Abteilungen für Männer und Frauen, in anderen gab es getrennte Badezeiten.

de.wikipedia.org

Zur Badezeit gab es auf dem Gewässer ein Badefloß und am Rand Sprungtürme von ein und drei Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Da keine Tageskarten ausgegeben werden (3 stündige Badezeit), können an Sonntagen 2-3000 Personen abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Doch bisher nutzte man Badezusätze ohne ausreichende Kenntnisse über Zusammensetzung, Badezeit und Wassertemperatur.

de.wikipedia.org

Erst 1965 wurden die geschlechtergetrennten Badezeiten abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Damen hatten an drei Wochentagen vormittags zwei Stunden und an weiteren drei Tagen nachmittags dreieinhalb Stunden Badezeit.

de.wikipedia.org

Die Badezeiten für Frauen und Männer waren anfangs getrennt mit deutlich längeren Zeiten für die Männer.

de.wikipedia.org

Die Badezeit sollte auf etwa 15 Minuten begrenzt werden, da andernfalls die Haut zu stark entfettet oder ausgelaugt wird.

de.wikipedia.org

Dann wurde zum Abgewöhnen die Badezeit täglich wieder um je eine halbe Stunde gekürzt.

de.wikipedia.org