Traductions de „Bagatelle“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bagatelle SUBST f

Bagatelle

res <rei> f levissima

Bagatelle

res f parvula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name leitet sich von italienisch Bagatto ab, was keine andere Bedeutung besitzt, aber in eine Beziehung mit Bagatelle gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Während sich die Moments musicaux als Bagatellen oder Kleinformen auffassen lassen, ist dies für die umfangreicheren Impromptus nicht problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Es ist kennzeichnend, dass diese Straftaten sehr häufig auftreten und von den Tätern eher als Bagatelle empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Redewendung dient der Beschreibung von Bagatellen.

de.wikipedia.org

Die Bagatellen op. 9 wiederum sind eine Kompilation eines dreisätzigen Streichquartetts aus dem Jahr 1911, das für die Bagatellen op. 9 um einen Eingangs- und Schlusssatz erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Gefährdungsmeldungen können im Verlaufe des Verfahrens ohne einschneidende Konsequenzen zurückgezogen werden, wenn die entsprechenden Verbesserungen erreicht wurden oder bei Bagatellen keine Aussicht auf Erfolg besteht.

de.wikipedia.org

Inhalt ist die Geschichte eines Mannes, der wegen einer Bagatelle in einer psychiatrischen Anstalt festgehalten wird.

de.wikipedia.org

Er gab die Theaterzeitung (1775), Bagatellen, Literatur und Theater (1777) sowie das Taschenbuch für Schauspieler und Schauspielliebhaber heraus.

de.wikipedia.org

Bekannte, von ihm komponierte Stücke sind zum Beispiel die Bagatelle für tiefes Horn und Klavier sowie Etüden für tiefes Horn, die in zwei Heften zu je 30 Etüden erschienen sind.

de.wikipedia.org

Ferner entstanden fünf Bagatellen für kleines Orchester, Op. 8, der erste Psalm für gem.

de.wikipedia.org