Traductions de „Ballast“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ballast SUBST m

1.

Ballast

saburra f

2. übtr

Ballast

onus <oneris> nt

Ballast

sarcina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Bild beweist ohne großen theoretischen Ballast die grundsätzliche Wirkung neuronaler Attraktoren.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.

de.wikipedia.org

Diese Anker dienten wegen der großen Zahl wohl u. a. als Ballast.

de.wikipedia.org

Der Pilot war ständig damit beschäftigt, das Boot mit Trimm oder Ballast auszugleichen, um einen sicheren Kurs fahren zu können.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven für den Rangierdienst besaßen an dieser Stelle einen Ballast.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde im Turm-Lager des Schiffs verstaut, da es als zusätzlicher Ballast dienen sollte, um das große Schiff zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.

de.wikipedia.org

Somit wäre für den Propheten der letzte unnötige Ballast abgeworfen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.

de.wikipedia.org

Die Passagiere wurden zum Heck beordert, wo mit Wasser gefüllte Eimer als zusätzlicher Ballast dienen sollten.

de.wikipedia.org