Traductions de „Ballast“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ballast <-(e)s, -e> [ˈbalast] SUBST m MAR, AVIAT

Ballast

balast m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.

de.wikipedia.org

Die Jackets können auch bereits integrierte Bleitaschen haben, welche anstelle des Bleigurts den Ballast aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde im Turm-Lager des Schiffs verstaut, da es als zusätzlicher Ballast dienen sollte, um das große Schiff zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Somit wäre für den Propheten der letzte unnötige Ballast abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die verdickten Gastralia und verbreiterten Rippen könnten die Urschildkröte schwerer gemacht haben (knöcherner Ballast), was als eine Anpassung an das Tauchen gedeutet werden könnte.

de.wikipedia.org

Abhilfe verschafften etwa 200 t Ballast aus Roheisen, die zur besseren Stabilität im Kielbereich des Rumpfes verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Im Unterdeck liegt im Bug neben dem Bugstrahlruderraum ein Lagerraum, an den sich im niedrigen Zwischenboden unter dem Hauptdeck ein Ballast- und ein Fäkalientank anschließen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Form des Ballastes besteht in einer langen, schweren Kette.

de.wikipedia.org