allemand » russe

Traductions de „Ballast“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Ballast <-(e)s, rar -e> [ˈbalast, ̀balast] SUBST m

1. Ballast (Gewicht):

Ballast
балла́ст m

2. Ballast fig:

Ballast
бре́мя nt
Ballast abwerfen
сбро́сить бре́мя

Expressions couramment utilisées avec Ballast

Ballast abwerfen
сбро́сить бре́мя

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.
de.wikipedia.org
Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch Ballast gesteuert.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Somit wäre für den Propheten der letzte unnötige Ballast abgeworfen.
de.wikipedia.org
Am häufigsten wird Stahlblech und Beton als Ballast und Aussteifung verwendet.
de.wikipedia.org
Die Passagiere wurden zum Heck beordert, wo mit Wasser gefüllte Eimer als zusätzlicher Ballast dienen sollten.
de.wikipedia.org
Das Maximalgewicht mit Besatzung und eventuell Ballast beträgt 340 kg für Zweierbobs der Frauen, 390 kg für die der Männer und 630 kg für Viererbobs.
de.wikipedia.org
Das Porzellan wurde im Turm-Lager des Schiffs verstaut, da es als zusätzlicher Ballast dienen sollte, um das große Schiff zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch den im Kielbereich eingebauten schweren Ballast.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Form des Ballastes besteht in einer langen, schweren Kette.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ballast" dans d'autres langues

"Ballast" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires