Traductions de „abwerfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|werfen VERBE trans irrég

1. abwerfen (allg):

abwerfen

сбра́сывать

abwerfen

сбро́сить perf

2. abwerfen (Gewinn):

abwerfen

приноси́ть

abwerfen

-нести́ perf

Expressions couramment utilisées avec abwerfen

Gewinn abwerfen

дава́ть при́быль

Rendite abwerfen

приноси́ть дохо́д

Ballast abwerfen

сбро́сить бре́мя

Ertrag abwerfen

дава́ть дохо́д

eine hohe Dividende abwerfen

приноси́ть высо́кий дивиде́нд

hohen Profit abwerfen

приноси́ть высо́кую при́быль

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org

Danach wurden tausende Elektron-Thermitstäbe über dem Stadtgebiet abgeworfen, die in die aufgerissenen Dachstühle der Häuser fielen und diese in Brand steckten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird normalerweise ein Laserstrahl vom Angreifer auf das Ziel gerichtet und dann eine Waffe abgeworfen oder abgeschossen.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Vergeltung für deutsche Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung englischer Industriestädte von britischen Bombern abgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach der Landung müssen sich die Personen vom Seil trennen, die Seile werden dann vom Hubschrauber abgeworfen.

de.wikipedia.org

Ein Operkulum ist nur im Embryonalstadium angelegt und wird später abgeworfen.

de.wikipedia.org

Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Alle betroffenen Mitspieler müssen die ausliegende Karte abwerfen und eine neue Karte vom Nachziehstapel auf die Hand nehmen.

de.wikipedia.org

Oft erscheinen auch Bomber oder Killersatelliten am stilisierten Himmel, die ebenfalls Raketen abwerfen.

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org