Traductions de „abwerfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|werfen VERBE trans irr

1. abwerfen:

abwerfen (herunterwerfen)

atirar (ao chão)

abwerfen (Bombe)

lançar

2. abwerfen (Gewinne):

abwerfen

render

Expressions couramment utilisées avec abwerfen

Ballast abwerfen

ver-se livre de um fardo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Karte wird anschließend abgeworfen und eine neue vom Stapel gezogen.

de.wikipedia.org

Alle anderen, die die gleiche Karte ausliegen haben, dürfen diese nun ebenfalls ohne Nachziehen abwerfen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Kampf kommen, werden die Außentanks abgeworfen, um eine höhere Wendigkeit der Jäger zu erreichen.

de.wikipedia.org

Einige Archäologen gehen davon aus, dass die grazilen Rückenmesser und Gravettespitzen nur zu schlanken Speeren passen, die mit Speerschleudern abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Danach wurden tausende Elektron-Thermitstäbe über dem Stadtgebiet abgeworfen, die in die aufgerissenen Dachstühle der Häuser fielen und diese in Brand steckten.

de.wikipedia.org

Der alte Schacht 1 wurde im selben Jahr wegen zu hoher Wasserzuflüsse abgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach der Landung müssen sich die Personen vom Seil trennen, die Seile werden dann vom Hubschrauber abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Filme wurden in speziellen Kapseln abgeworfen, die mit Flugzeugen noch in der Luft aufgefangene wurden.

de.wikipedia.org

Offensiv können Minen genutzt werden, wenn diese von Luftfahrzeugen in das Hinterland abgeworfen werden.

de.wikipedia.org