Traductions de „abwerfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|werfen irrég VERBE intr SPORT

der Torwart warf ab

vratar je žogo poslal na igrišče

II . ab|werfen irrég VERBE trans

1. abwerfen:

abwerfen (Reiter)

vreči (iz sedla)

abwerfen (Reiter)

odvreči

abwerfen (Reiter) (Blätter)

odvreči

abwerfen (Reiter) (Blätter) (Bomben)

metati

2. abwerfen (Gewinn):

abwerfen

prinašati

3. abwerfen (Karten):

abwerfen

položiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft erscheinen auch Bomber oder Killersatelliten am stilisierten Himmel, die ebenfalls Raketen abwerfen.

de.wikipedia.org

Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.

de.wikipedia.org

Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.

de.wikipedia.org

Alle betroffenen Mitspieler müssen die ausliegende Karte abwerfen und eine neue Karte vom Nachziehstapel auf die Hand nehmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Vergeltung für deutsche Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung englischer Industriestädte von britischen Bombern abgeworfen.

de.wikipedia.org

Der alte Schacht 1 wurde im selben Jahr wegen zu hoher Wasserzuflüsse abgeworfen.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Kampf kommen, werden die Außentanks abgeworfen, um eine höhere Wendigkeit der Jäger zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die schon kleinen Laubblätter werden im Frühsommer abgeworfen.

de.wikipedia.org

Alle anderen, die die gleiche Karte ausliegen haben, dürfen diese nun ebenfalls ohne Nachziehen abwerfen.

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org