Traductions de „abweisend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

abweisend ADJ

abweisend

odklonilen

ab|weisen irrég VERBE trans

1. abweisen:

abweisen (Antrag)

odkloniti

abweisen (Antrag) (Anklage)

zavračati [perf zavrniti]

2. abweisen (Angebot):

abweisen

odbiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Als die kleine Schwester auf seine Fragen nach dem Sinn des Jesusgebets auch ihm gegenüber äußerst gereizt und abweisend reagiert, greift er zu einem Trick.

de.wikipedia.org

Ein Besänftigter (engl.: Tranquil) verliert dabei auch jegliche Emotion und Gespür für sein soziales Umfeld, was ihn anderen Menschen gegenüber kalt und abweisend erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

In eindrucksvollen Landschaftsbildern spiegeln sich die Seelen der Protagonisten, die zunächst abweisend erscheinen, doch bei näherer Betrachtung ihre innere Schönheit offenbaren.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Eine abweisende Wirkung auf fliegende Vögel wird bezweifelt.

de.wikipedia.org

Diese verhält sich abweisend, weil er im Rang unter ihr steht.

de.wikipedia.org

Die unzugänglichen Hochgebirge werden durch steile abweisende Canyons zerteilt.

de.wikipedia.org

Fast bis zum Schluss zeigt sie kaum Gefühlsregungen und bleibt kühl und abweisend.

de.wikipedia.org

Der ständige Wechsel von einmal feinfühligem, dann wieder abweisendem Verhalten führt dazu, dass das Bindungssystem des Kindes ständig aktiviert sein muss.

de.wikipedia.org