Traductions de „Flan“ dans le dictionnaire allemand » latin

Plan SUBST m

1.

Plan

consilium nt

Plan

ratio <-onis> f

Pläne schmieden

consilia coquere

einen Plan fassen

consilium capere

einen Plan für etw. entwerfen

rationem alcis rei describere

einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]

consilio desistere

2.

Plan (Grundriss)

forma f

Plan (Karte, Stadtplan)

descriptio <-onis> f

Fan SUBST m

Fan

fautor <-oris> m

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Span SUBST m

Span

assula f

Iran SUBST m

Iran

Persia f

Kran SUBST m

Kran

carchesium nt

Kran

trochlea f

fein ADJ

1. (dünn, zart: Stoff, Haar; Gehör)

fein

tenuis

fein

subtilis [filum]

2. übtr (vornehm, elegant: von Personen und Sachen)

fein

politus

3. (Essen, Qualität)

fein

delicatus

4. (Gehör, Geruchssinn)

fein

acer <acris, acre>

I . fern ADJ

fern

longinquus

fern

remotus

II . fern ADV

fern

procul

von fern

procul

fern von hier

procul hinc

fern von etw. sein

procul abesse ab alqa re

Flanke SUBST f

Flanke

latus <-teris> nt [equi; hostium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Flan ist eine im Wasserbad gestockte Masse aus Eiern und Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Flan gekühlt und zum Servieren aus dem Förmchen gestürzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum im Wasserbad gestockten Flan wird dieses Dessert etwa 30 Minuten im Ofen gebacken.

de.wikipedia.org

Krebse sind traditionell in einem Flan oder mit elsässischem Wein gekocht.

de.wikipedia.org

Es wird auch davon berichtet, Flan habe sich mit einem gezielten Stich ins Herz selbst getötet.

de.wikipedia.org