Traductions de „schmieden“ dans le dictionnaire allemand » latin

schmieden VERB

schmieden

excudere

schmieden

fabricari [gladium]

Pläne schmieden

consilia (con)coquere

Schmied SUBST m

Schmied

faber <-bri> m ferrarius

Schmiede SUBST f

Schmiede

officina f ferraria

Expressions couramment utilisées avec schmieden

Pläne schmieden

consilia (con)coquere

Ränke schmieden

calumniari

ein Komplott zum Umsturz schmieden

ad res novas conspirare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Methode des Umformens durch Walzen ist aus dem Schmieden entstanden.

de.wikipedia.org

1928 existierten in dem Ort auch noch zwei Schmieden, eine Gemischtwarenhandlung und eine Trafik, die jedoch auch auf Grund des starken Bevölkerungsrückgangs verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org

Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.

de.wikipedia.org

Sie schmieden einen Plan, wie sie ihre Frauen zurückerobern können.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Im historischen Eisenhammer mit eigener Stromerzeugung werden vorindustrielle Werkzeuge und Maschinen zum Schmieden aus der Zeit um die Jahrhundertwende gezeigt.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org