Traductions de „Forderung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Forderung SUBST f

Forderung

postulatio <-onis> f

Förderung SUBST f (Unterstützung)

Förderung

auxilium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org

Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.

de.wikipedia.org

In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.

de.wikipedia.org

Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.

de.wikipedia.org

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org