Traductions de „Gegenerklärung“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Steuererklärung SUBST f

Steuererklärung

confessio <-onis> f tributo indicando

Kriegserklärung SUBST f

Kriegserklärung

belli denuntiatio <-onis> f

Gegenüberstellung SUBST f (Vergleich)

Gegenüberstellung

comparatio <-onis> f

Erklärung SUBST f

1. (Erläuterung)

Erklärung

explicatio <-onis> f

Erklärung

explanatio <-onis> f [quaestionum obscurarum]

für etw. eine Erklärung geben/haben

alqd explicare

2. (Bekanntgabe, Verkündung)

Erklärung

declaratio <-onis> f

Erklärung

pronuntiatio <-onis> f

gegenteilig ADJ

gegenteilig

contrarius [opinio]

I . gegenwärtig ADJ

gegenwärtig

praesens <-entis>

das ist mir gegenwärtig

hoc memoriā teneo

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

nunc

gegenwärtig

his temporibus

gegenüberliegend ADJ

gegenüberliegend

oppositus [ripa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text der Grundstückseigentümererklärung und der Gegenerklärung sind vom Gesetzgeber in einem Muster festgelegt worden.

de.wikipedia.org

Außerdem existiert eine Gegenerklärung, die von den meisten islamischen und einigen afrikanischen Ländern unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausgetretenen ließen öffentliche Gegenerklärungen folgen.

de.wikipedia.org

Diese Gegenerklärung und weitere staatstreue Deklarationen stießen auf Seiten der Dissidentenbewegung auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

Begründet wurde die Gegenerklärung mit einer Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org