Traductions de „Geheiß“ dans le dictionnaire latin » allemand

iussum

Befehl, Geheiß

auctoritas

Geheiß, Befehl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Geheiß ihres Vaters soll sie nun in ihre englische Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Er entstand Ende der 1780er Jahre auf Geheiß des Magistrats.

de.wikipedia.org

Ob die Umsiedlung freiwillig oder auf offiziellen Geheiß geschah, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Seit dem Untergang der Monarchie war der Bundesrat auf Geheiß des Rates der Volksbeauftragten allerdings im Wesentlichen inaktiv.

de.wikipedia.org

Nach der Konvertierung der Albrets zum Protestantismus diente das Priorat als Zufluchtsort und sollte auf Geheiß des französischen Königs zerstört werden.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß der Agentur-Managerin muss sich die erst 16-Jährige nun als 19-Jährige ausgeben.

de.wikipedia.org

Die Innungsregeln waren streng festgelegt und wurden auf königliches Geheiß geregelt.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters absolvierte sie eine kaufmännische Ausbildung, doch im elterlichen Haushalt entwickelte sie als Autodidaktin kulinarische Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß seiner Großmutter sollte er das Tier töten.

de.wikipedia.org

Wie andere deutschsprachige Publikationen wurde die Zeitung in der faschistischen Ära verfolgt und musste schließlich 1935 ihr Erscheinen auf Geheiß der Behörden einstellen.

de.wikipedia.org