Traductions de „Geldgeschenk“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

collatio nachkl.

Geldgeschenk

donativum

kaiserl. Geldgeschenk, das vom Kaiser bei besonderen Anlässen (Thronbesteigungen u. a.) an die Soldaten ausgeteilt wurde

aurum coronarium:

das (statt der urspr. geschenkten goldenen Krone) f. einen siegreichen Feldherrn v. den Provinzen überbrachte Geldgeschenk, Kranzgold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An vielen Stellen empfing die Geistlichkeit des Landes die Gesandtschaft mit Gesängen, forderte jedoch ständig ein Geldgeschenk.

de.wikipedia.org

Die Prätorianer gewann er mit einer Solderhöhung und Geldgeschenken für sich, und auch das Einkommen der Soldaten wurde zur Sicherung ihrer Loyalität beträchtlich angehoben.

de.wikipedia.org

Nur mit einem großzügigen Geldgeschenk konnte er ihre Wut besänftigen.

de.wikipedia.org

Für die Güter, die Haushalte am Markt kaufen und für Steuerzahlungen und Geldgeschenke benötigen sie Geld.

de.wikipedia.org

Der König zeichnete sie an diesem Abende besonders aus, ließ ihr ein bedeutendes Geldgeschenk reichen und bewilligte ihren vollen Gehalt als Pension.

de.wikipedia.org

Perennis bedachte die Truppen mit großzügigen Geldgeschenken und verschaffte seinen Söhnen einflussreiche Militärposten.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er unbedingt zu verhindern, dass ihm wohlhabende Adelige durch ihre eigene Wohltätigkeit und Geldgeschenke ein Stück weit den Rang ablaufen konnten.

de.wikipedia.org

Er widmete die oft aufwändig von Malern illustrierten Handschriften Obrigkeiten mit der Hoffnung auf ein Geldgeschenk.

de.wikipedia.org

Der Vater rät der Tochter anderntags zur Annahme des generösen Geldgeschenkes.

de.wikipedia.org

Das Kind schlägt das Geldgeschenk des Kaufmannssohnes aus und sperrt ihn im Glashaus ein.

de.wikipedia.org