Traductions de „Gemütskrankheit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Geisteskrankheit SUBST f

Geisteskrankheit

insania f

Seekrankheit SUBST f

Seekrankheit

nausea f

Erbkrankheit SUBST f

Erbkrankheit

morbus m hereditarius

Kinderkrankheit SUBST f

Kinderkrankheit

morbus m infantium

Krankheit SUBST f

Krankheit

morbus m

ansteckende Krankheit

contagio <-onis> f

eine schwere Krankheit

morbus gravis

sich eine Krankheit zuziehen

morbo affici

sich eine Krankheit zuziehen

morbum nancisci

von einer schweren Krankheit sich erholen [o. genesen]

ex gravi morbo convalescere

geisteskrank ADJ

geisteskrank

insanus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1552 befiel ihn tatsächlich eine Gemütskrankheit, welche so zunahm, dass er den Verstand verlor.

de.wikipedia.org

Für die Seelenkrankheit setzte sich im 19. Jahrhundert der Begriff Gemütskrankheit durch, für die Geisteskrankheit ab 1845 der Begriff Psychose.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Gemütskrankheit ist heute nicht mehr gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Jedoch sind viele Gemütskrankheiten, Angststörungen und Essstörungen häufiger bei Frauen.

de.wikipedia.org

Doch bereits 1798 konnte er wegen einer Gemütskrankheit sein Amt nicht mehr ausüben.

de.wikipedia.org

Hahn sah im Verzehr von weißem, kleiefreien Brot eine Ursache für diverse Krankheiten einschließlich Hysterie und „Gemütskrankheiten“.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er ab 1824 wegen zunehmender Gemütskrankheit unter Vormundschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Früher bezeichnete man die Erkrankungsgruppe als affektive Psychosen oder seltener als Gemütskrankheiten.

de.wikipedia.org

1429 zugunsten seiner noch unmündigen Söhne die Herrschaft nieder, offiziell wegen „Gemütskrankheit“.

de.wikipedia.org

Gemeint sind die Rippenknorpel, unter () welchen man damals den Ursprung der Gemütskrankheiten vermutete.

de.wikipedia.org