Traductions de „Gerichte“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Gericht SUBST nt

1. JUR (Behörde; Rechtsprechung; Gebäude; die Richter)

Gericht

iudicium nt

Gericht halten

iudicium facere [o. exercēre] de alqo

jmd. vor Gericht bringen [o. ziehen]

alqm in ius vocare [o. trahere]

das Jüngste [o. Letzte] Gericht

iudicium supremum [o. ultimum]

2. (Speise)

Gericht

cibus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 1894 gab es keine gesetzliche Reglung gegen einen unlauteren Wettbewerb, da sich die Gerichte vorstellten, dass solche Regeln die neu geschaffene Gewerbefreiheit unterlaufen würden.

de.wikipedia.org

Darunter verstand man Gerichte wie Ragouts von Kalbsbacken oder Zunge, Gerichte mit Geflügelfleisch oder Kalbsbries und Pasteten.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die Besatzungsbehörden für die Aburteilung von Verbrechen, die deutsche Staatsangehörige gegen andere deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose begangen hatten, deutsche Gerichte für zuständig erklären.

de.wikipedia.org

Es möchte einen Beitrag dazu leisten, Parlamentarier, Behörden, Gerichte und Anwälte sowie die interessierte Öffentlichkeit über Möglichkeiten und Entwicklungen des internationalen Menschenrechtsschutzes zu informieren.

de.wikipedia.org

Typische schwäbische Gerichte (wie Maultaschen, Saure Kutteln, Sauerbraten etc.) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Gerichte haben die Verbreitung des Romans untersagt, weil in ihm erkennbar zwei Frauen dargestellt werden, die ihre Persönlichkeitsrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Die klassische koreanische Küche kann in zeremonielle Gerichte und rituelle Gerichte unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.

de.wikipedia.org