Traductions de „Gurtmarken“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufmerken VERB (aufhorchen)

aufmerken

(animum) attendere

aufmerken

aures erigere

vermerken VERB

vermerken

(an)notare

brandmarken VERB

1. (Tiere)

brandmarken

notam inurere +Dat [vitulo]

2. übtr

jmd. brandmarken (anprangern)

alci ignominiam [o. infamiam] inurere

kehrtmachen VERB

kehrtmachen

se convertere

kehrtmachen MILIT

signa convertere

bestärken VERB

jmd. in seinem Glauben/in seiner Meinung bestärken

confirmare alcis fidem/alcis opinionem

verstärken VERB (vermehren, vergrößern)

verstärken

augēre

verstärken

amplificare [numerum legatorum; muros civitatis]

anmerken VERB

anmerken

(an)notare

bemerken VERB

bemerken

animadvertere

erwirken VERB

erwirken

adipisci [alcis missionem jmds. Freilassung ]

auswirken VERB

sich auswirken auf

vim habēre ad

mitwirken VERB

mitwirken

interesse +Dat

I . parken VERB intr

parken

stare <steti>

II . parken VERB trans

parken

collocare [currum]

I . stärken VERB trans

stärken

(con)firmare [valetudinem; Galliam praesidiis]

II . stärken VERB refl

sich stärken

se recreare

merken VERB (bemerken, wahrnehmen)

merken

animadvertere

merken

sentire

merken

cognoscere

sich etw. merken

memoriae mandare alqd

ohne dass er es merkt(e)

eo imprudente