Traductions de „Herzschmerz“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

verschmerzen VERB

verschmerzen

concoquere

verschmerzen

ferre

etw. nicht verschmerzen können

alqd acerbissime ferre

Phantomschmerz SUBST m

Phantomschmerz

dolor <-loris> m phantasmatis

Herzfehler SUBST m

Herzfehler

vitium nt cordis

Schmerz SUBST m (körperlich; seelisch)

Schmerz über

dolor <-loris> m Gen od. ex

Schmerzen haben

dolores habēre

Schmerzen haben

doloribus affectum esse

er schrie vor Schmerzen

doloribus clamavit

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

Schmerzen verursachen

dolores commovēre

Kopfschmerzen SUBST Pl

Kopfschmerzen haben

ex capite laborare

Halsschmerzen SUBST Pl

Halsschmerzen haben

ex faucibus laborare

Zahnschmerzen SUBST Pl

Zahnschmerzen

dolor <-loris> m dentium

Herzlichkeit SUBST f

Herzlichkeit

benevolentia f

Herzlichkeit

benignitas <-atis> f

Bauchschmerzen SUBST

Pl SUBST nt

Bauchschmerzen

tormina <-num> ntpl

Bauchschmerzen haben

torminibus laborare

Magenbeschwerden, Magenschmerzen SUBST Pl

Magenbeschwerden

stomachi tormina <-num> ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer noch changiere Glasperlenspiel zwischen den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde) hin und her.

de.wikipedia.org

Durch seinen Verrat am Boden zerstört, verbringt sie die nächsten drei Jahre damit, ihren Herzschmerz mit ihrem besten Freund zu überwinden.

de.wikipedia.org

Das Album ist gekennzeichnet von sphärischen, psychedelischen Rocksound mit viel Herzschmerz.

de.wikipedia.org

Das nächste Lied schwanke zwischen „Handkante und Herzschmerz“.

de.wikipedia.org

Kleine Geschichten über Einsamkeit, böse Frauen und Herzschmerz werden hier mit klassischer Instrumentierung (Rhythmus- und Leadgitarre, Kontrabass, Schlagzeug) und einer kräftigen Prise knorrigen Humors serviert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befassen sich Glasperlenspiel auf Licht & Schatten wie schon bei seinen Vorgängern erneut mit den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde).

de.wikipedia.org

1984 veröffentlichte sie mit Herzschmerz ihren ersten Roman, dem bald weitere Bücher folgten.

de.wikipedia.org

Eines Tages trifft ihn ein stechender Herzschmerz, er wird zum Notfall und sein Leben verändert sich.

de.wikipedia.org

Es gebe jedoch „mehrere mit Herzschmerz und Humor hervorragend durchsetzte Szenen“.

de.wikipedia.org

Er bringt Krankheiten, Herzschmerzen und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org