Traductions de „Hoflieferant“ dans le dictionnaire allemand » latin

Lieferant SUBST m

Lieferant

redemptor <-oris> m

Lieferant

praebitor <-oris> m [frumenti]

tolerant ADJ

tolerant

facilis

tolerant

indulgens <-entis>

abliefern VERB (abgeben)

abliefern

tradere [pecuniam quaestoribus; alci epistulam]

ausliefern VERB (Verbrecher, Gefangene)

ausliefern

dedere

ausliefern

tradere [perfugas; captivos; servos ad supplicium]

jmdm./einer Sache ausgeliefert sein

alci/alci rei deditum esse

einliefern VERB (bringen, abliefern)

einliefern

(af)ferre [alqm in valetudinarium; alqm in carcerem]

Ablieferung SUBST f

Ablieferung

traditio <-onis> f [pecuniae; fascis]

Auslieferung SUBST f

Auslieferung

deditio <-onis> f

Auslieferung

traditio <-onis> f [urbis; scelesti]

die Auslieferung jmds. verlangen

alqm deposcere [o. exposcere]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für ihre Verdienste und auf Grund der hohen Qualität der Erzeugnisse wurden die Inhaber zu k.u.k. Hoflieferanten ernannt.

de.wikipedia.org

Öfter waren die Firmen sowohl königliche als auch herzoglich bayerische Hoflieferanten und verwandten diese doppelte Ehre auch zur Reklame.

de.wikipedia.org

Sein Vater war einer der Hoflieferanten der dortigen Königsfamilie, was die Familie reich machte.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1885 gegründet und war als Feinseifen- und Parfümfabrik Bergmann & Co. sächsischer Hoflieferant.

de.wikipedia.org

Die Hoflieferanten wurden meist nach ihrer Diplomierung geordnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu üblichen Hoftiteln wird der niederländische Hoftitel auch für Unternehmen vergeben, die keine Hoflieferanten an sich sind.

de.wikipedia.org

Moët & Chandon war k.u.k. Hof- und Kammerlieferant und königlicher englischer Hoflieferant.

de.wikipedia.org

Jacob & Josef Kohn wurde zum spanischen Hoflieferant (Proveedor de la Real Casa) ernannt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Verdienste und der hohen Qualität seiner Produkte wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde dem Inhaber der Titel eines k.u.k. Hoflieferanten verliehen.

de.wikipedia.org