Traductions de „Lebens“ dans le dictionnaire allemand » latin

leben VERB

leben

vivere

leben

vitam agere

von etw. leben

alqa re vivere

von etw. leben

alqa re vesci [carne ac lacte]

er lebe hoch!

vivat!

lebe wohl!

vale!

solange ich lebe

dum vivo

solange ich lebe

dum spiro

solange ich lebe

me vivo

bescheiden leben

parce/modeste vivere

Leben SUBST nt

Leben

vita f

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

ums Leben kommen

vitam amittere

am Leben sein

vivere

sich des Lebens freuen

vitā frui

Expressions couramment utilisées avec Lebens

Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

honestates civitatis

die Annehmlichkeiten des Lebens

vitae commoda

sich des Lebens freuen

vitā frui

ich bin des Lebens überdrüssig

me vitae deladeca-Gen.-s taedet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Finanzierung der Renten sei eine allgemeine Arbeitszeitverlängerung (Lebens- und Wochenarbeitszeit) unumgänglich.

de.wikipedia.org

Die beobachteten Symptome werden nach der Dokumentation für jedes Individuum zur Rekonstruktion seiner Lebens-, speziell aber seiner Krankheitsgeschichte genutzt.

de.wikipedia.org

Auch für ihn ist es die erste Liebesnacht seines Lebens.

de.wikipedia.org

Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Bis zu 8000 Thrombozyten können sich im Laufe eines Lebens von solch einer Knochenmarkszelle abschnüren.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach Heiligung des Lebens schloss die konsequente Ablehnung der lutherischen Rechtfertigungslehre ein.

de.wikipedia.org