Traductions de „Meeresufer“ dans le dictionnaire latin » allemand

ripa

Meeresufer

litus

Meeresufer, Strand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Verwerfungen verschob sich auch das Meeresufer, wodurch sich der heute über 250 Meter vom Hafenbecken entfernt befindet.

de.wikipedia.org

Die Bühne lag ursprünglich am Meeresufer und diente als Schauplatz für Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Der Tempel, dessen älteste Teile auf das 12. Jahrhundert zurückgehen, liegt im Zentrum des Ortes nahe dem Meeresufer.

de.wikipedia.org

Die Trasse wurde ursprünglich eingleisig angelegt und verlief über weite Teile unmittelbar am Meeresufer, in kürzeren küstennahen Tunneln oder durch Ortschaften.

de.wikipedia.org

Angeblich führte vom Haus aus ein unterirdischer Gang zum Meeresufer, und im Haus soll ein Versteck für verfolgte Piraten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mehrere Wege führen durch den Wald und zum Meeresufer, wo es Gezeitentümpel und Felsen gibt, an denen bei entsprechenden Seegang das Meer spektakuläre Wasserfontänen aufwirft.

de.wikipedia.org

An seinem Geburtstag pflanzt er einen Baum am Meeresufer.

de.wikipedia.org

Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf die Ufer von Binnengewässern, zu Meeresufern siehe den Artikel Küste.

de.wikipedia.org

Am Meeresufer herausragender Fels besteht aus rotem Porphyr und ist eingelagert westlich und östlich in reichlich vorhandenem, grauem Granitporphyr.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt einen Mann und zwei Frauen, die auf einem großen Findling am dunklen, steinigen Meeresufer sitzen und das Naturschauspiel des Mondaufganges betrachten.

de.wikipedia.org