Traductions PONS | Meilleures traductions allemand - latin en ligne

dans le dictionnaire PONS

Besteller(in) SUBST m(f)

Besteller(in)

mandator <-oris> m, (mandatrix) <-icis> f

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

umstellen VERB

1. (umringen)

umstellen

cingere

umstellen

circumdare <circumdedi> [saltūs canibus]

2. (an einen anderen Platz stellen)

umstellen

locum alcis rei mutare [librorum; mensae]

Hersteller(in) SUBST m(f)

Hersteller(in)

fabricator <-oris> m, (fabricatrix) <-icis> f

Bestseller SUBST m

Bestseller

liber <-bri> m plurimum [o. maxime] divenditus

Präsens

ich	bestelle
du	bestellst
er/sie/es	bestellt
wir	bestellen
ihr	bestellt
sie	bestellen

Präteritum

ich	bestellte
du	bestelltest
er/sie/es	bestellte
wir	bestellten
ihr	bestelltet
sie	bestellten

Perfekt

ich	habe	bestellt
du	hast	bestellt
er/sie/es	hat	bestellt
wir	haben	bestellt
ihr	habt	bestellt
sie	haben	bestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestellt
du	hattest	bestellt
er/sie/es	hatte	bestellt
wir	hatten	bestellt
ihr	hattet	bestellt
sie	hatten	bestellt