MAXIME - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

maximē (altl. maxumē) ADV

1.

maxime

am meisten, als Elativ sehr, überaus, es dient bes. b. Adj u. Adv zur Umschreibung v. Superlativformen, b. Verben zur Steigerung des Begriffs

maxime necessarius

b. Superl maxime liberalissima doctoque homine dignissima

weitaus, bei Weitem

maxime colere alqm

maxime cupere, velle

maxime praestare alci

maxime confidere alci

selten b. Subst maxime ludius

Erzkomödiant

multo maxime

bei Weitem am meisten

quam maxime

so sehr wie möglich, möglichst viel

vel maxime

am allermeisten

ut maxime … ita maxime

je mehr … desto mehr

2. (zur Hervorhebung eines Begriffs)

maxime

(ganz) besonders, hauptsächlich

cum – tum vel maxime

sowohl – als auch ganz besonders

3.

maxime

am liebsten, möglichst

Iugurtham maxime vivum capere

4.

maxime

gerade, eben

cum maxime

eben jetzt, eben erst

5.

maxime

im Wesentlichen, ungefähr

hoc maxime modo [o. in (ad) hunc maxime modum]

6. (in Antworten der Umgangsspr.)

maxime

sehr gern, sehr wohl