Traductions de „Niedergang“ dans le dictionnaire allemand » latin

Niedergang SUBST m (Untergang, Verderben)

Niedergang

occasus <-us> m [rei publicae; Troiae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch dieser Aufschwung war nicht von Dauer und es folgte wieder ein allmählicher Niedergang.

de.wikipedia.org

Die Texte beschrieben meist „den Niedergang der Welt, aber mit echtem Metal-Vokabular“.

de.wikipedia.org

Der Niedergang der Burg begann, nachdem ab 1254 die Grafenherrlichkeit der Burgherren endete.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte auch dies den endgültigen Niedergang nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org

Während des damaligen Niedergangs des Pelzhandels entwickelte sich das Unternehmen zu einer Handelsgesellschaft, die lebenswichtige Güter an die Siedler im kanadischen Westen verkaufte.

de.wikipedia.org

Eine Quelle gibt an, dass das Missachten des Erfolgs des Automobils zum Niedergang führte.

de.wikipedia.org

Infolge des Treibstoffmangels erlebte die Schifffahrt einen Niedergang.

de.wikipedia.org

Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.

de.wikipedia.org

Er schloss daraus auf eine Periode des abschließenden Niedergangs, welche die westliche Zivilisation bedroht.

de.wikipedia.org

Der allmähliche Niedergang des Kohlebergbaus ab den 1960er Jahren führte zu einer ständig sinkenden Auslastung.

de.wikipedia.org