Traductions de „Niedergang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Niedergang¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m littér (Untergang)

Niedergang

decadencia f

Niedergang² <-(e)s, -gänge> SUBST m MAR

Niedergang

escalera f de cámara [o de toldillo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der allmähliche Niedergang des Kohlebergbaus ab den 1960er Jahren führte zu einer ständig sinkenden Auslastung.

de.wikipedia.org

Weitere Gründe für den Niedergang der Textilindustrie waren steigende Reallöhne.

de.wikipedia.org

Doch dieser Aufschwung war nicht von Dauer und es folgte wieder ein allmählicher Niedergang.

de.wikipedia.org

Eine Quelle gibt an, dass das Missachten des Erfolgs des Automobils zum Niedergang führte.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte der bauliche Niedergang des Schlosses ein.

de.wikipedia.org

Das auf Grund veralteter Technik mit der aufblühenden Textilindustrie nicht konkurrenzfähige Weberhandwerk erlebte in dieser Zeit seinen Niedergang.

de.wikipedia.org

Die Texte beschrieben meist „den Niedergang der Welt, aber mit echtem Metal-Vokabular“.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte auch dies den endgültigen Niedergang nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org

Er schloss daraus auf eine Periode des abschließenden Niedergangs, welche die westliche Zivilisation bedroht.

de.wikipedia.org

Der Import von Indigo führte ab dem 18. Jahrhundert zu einem allmählichen wirtschaftlichen Niedergang und die Bauern wandten sich wieder der ‚normalen‘ Landwirtschaft zu.

de.wikipedia.org