Traductions de „Pipette“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kette SUBST f

1. (Halskette)

Kette

torquis <-is> m

2. (Fessel)

Kette

catena f

jmd. in Ketten legen

alqm catenis vincire

jmd. in Ketten legen

alqm in catenas conicere

jmdm. die Ketten abnehmen

alci catenas detrahere

jmdm. die Ketten abnehmen

alqm ex catenis solvere

3. (Reihe)

Kette

series <-ei> f [rerum; iuvenum]

4. übtr (Serie)

Kette

series <-ei> f

Wette SUBST f

Wette

sponsio <-onis> f

um die Wette laufen

certatim currere

eine Wette eingehen

sponsionem facere

bitte INTERJ

bitte

quaeso

Bitte SUBST f

Bitte

preces <-cum> fpl

Bitte

rogatio <-onis> f

jmds. Bitte erfüllen

satisfacere alci petenti

auf jmds. Bitte(n)

alqo rogante

Mitte SUBST f

Mitte

medium nt (meist aber durch das Adjektiv „medius“ auszudrücken)

in der Mitte

(in) medio

jmd. in die Mitte nehmen

alqm in medium accipere

Sitte SUBST f

Sitte

mos <moris> m

Sitte

consuetudo <-dinis> f

die Sitten verfallen

mores labuntur

Tapete SUBST f

Tapete

tapetum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Arrosieren kann entweder durch direktes Übergießen, mit einem Backpinsel oder mit einer Arrosier-Pipette erfolgen.

de.wikipedia.org

Zunächst wird der Peleusball auf die Pipette aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Nun wird durch langsames Öffnen der Hand die Flüssigkeit in die Pipette durch den entstehenden Unterdruck hinaufgesogen.

de.wikipedia.org

Mit einer gekrümmten Pipette lässt sich die destillierte Substanz aus der Kugel entnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Pipette dosiert kleine Volumina von 0,1 µl bis 5000 µl genauer als herkömmliche Glaspipetten.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt man soviel Flüssigkeit ablaufen, bis sich das gewünschte Volumen in der Pipette befindet.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Tropfenzähler als Einsätze in Medizingläsern und als Pipetten, die in den Verschluss von Medizingläsern integriert sind.

de.wikipedia.org

Solange die Steine noch klein genug sind, kann eine medizinische Pipette, insbesondere eine mit gebogener Spitze, verwendet werden, um sie herauszusaugen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund hinterlässt selbst ein Einstich mit einer Pipette kein Loch in der Membran.

de.wikipedia.org

Nun wird die Flüssigkeit in die Pipette gesaugt und dann die Pipette oben mit dem Finger zugehalten.

de.wikipedia.org