Traductions de „Probestück“ dans le dictionnaire latin » allemand

libamentum

Probe(stück)

tirocinium

Probestück [ eloquentiae ]

periculum

Probestück, -schrift

specimen

Kennzeichen, Probe(stück), Beweis, Gewähr [ prudentiae; animorum ]

venisti huc te extentatum?

ein Probestück zu machen

rudimentum

erster Anfang, erster Versuch, Probe(stück), Vorschule [ militare; castrorum; belli; regni ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im späteren Verlauf könnten Probestücke der Fassade aufgestellt und Türzargen platziert werden, um die Raumwirkung des Schlosses im Park allmählich wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dieses Fenster entstand als farbliches Probestück in den Maßen 349 × 106 cm.

de.wikipedia.org

Die hier aufgeführten Werte (getrennt gegossene Probestücke) sind nur ein Auszug aus der Norm, genauere Informationen finden sich im aktuellen Normtext.

de.wikipedia.org

Von dem Brillenkormoran sind nur noch zwei Skelette, die Aufzeichnungen von Steller und sieben Probestücke erhalten.

de.wikipedia.org

4 Die Probestücke des Meisterdiebes, Nr.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Probestück (des vermutlichen Edelmetalls) derart über den Probierstein gerieben, dass ein metallischer Strich hinterlassen wird, um ihn mit von Probiernadeln stammenden zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Sie kann mit Prüfgeräten an Probestücken im Labor gemessen werden und hängt unter anderem von der Gesteinsart und vom Verwitterungsgrad ab.

de.wikipedia.org

Die Probestücke aus Edelmetall, auch Erstabschläge genannt, erhielt der Münzherr bzw. Landesfürst.

de.wikipedia.org

Er legte dort 1661 ein Altarbild als Probestück vor, wurde Bürger der Reichsstadt und zugelassener Meister.

de.wikipedia.org

Man überprüft das Farbmittel auf einem Probestück, das dieselben Eigenschaften wie das Hauptobjekt aufweist.

de.wikipedia.org