Traductions de „probieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

probieren VERB

1. (versuchen)

probieren

temptare

probieren

experiri

2. (kosten)

probieren

(de)gustare [vinum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.

de.wikipedia.org

Jeder Tischgast sollte dabei von jeder Speise etwas probiert haben.

de.wikipedia.org

Erst besondere, bisher nicht probierte Maßnahmen führen zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Dort probierte er auch eine neue Position aus und zwar das linke Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein typisch maurisches Café, in dem unter anderem traditionelle Shishas (Wasserpfeife) probiert werden können.

de.wikipedia.org

Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Beim Herumraten und planlosen Probieren komme für die Fliegekunst überhaupt nichts heraus.

de.wikipedia.org

Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.

de.wikipedia.org

Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.

de.wikipedia.org