Traductions de „Schickung“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . schicken VERB trans

schicken

mittere [legatos ad Caesarem; alci subsidium; damnatum in exilium]

II . schicken VERB refl

1.

sich schicken (sich geziemen)

decēre

es schickt sich

decet

es schickt sich nicht

dedecet

Wendungen:

sich in etw. schicken

se accommodare ad alqd

sich in etw. schicken

aequo animo ferre alqd

Schiebung SUBST f (Betrug)

Schiebung

fraus <fraudis> f

Schenkung SUBST f

Schenkung

donum nt

schicklich ADJ

schicklich

decorus

Ersticken SUBST nt, Erstickung SUBST f

Ersticken

suffocatio <-onis> f

Schwankung SUBST f (Unbeständigkeit)

Schwankung

inconstantia f

Schwankung

varietas <-tatis> f [fortunae]

starken Schwankungen unterworfen sein

valde iactari

Schicksal SUBST nt

Schicksal

fortuna f

Schicksal

fatum nt

Schicksal

sors <sortis> f

jmd. seinem Schicksal überlassen

deserere alqm

sich mit seinem Schicksal abfinden

fortunae cedere

schichten VERB

schichten

struere

Stockung SUBST f

1. (Unterbrechung)

Stockung

interruptio <-onis> f

2. (Verkehrsstockung)

Stockung

oppilatio <-onis> f

schielen VERB

schielen

strab(on)um esse

nach etw. schielen übtr

appetere alqd

Schikane SUBST f

Schikane

calumnia f

Schikane

vexatio <-onis> f

I . schinden VERB trans

schinden

vexare

schinden

exercēre

II . schinden VERB refl

sich schinden (sich abmühen)

laborare

schieben VERB

1.

schieben

promovēre

2. übtr (abwälzen: Schuld, Verantwortung)

schieben auf

conferre in m. Akk

schießen VERB trans, intr

schießen

iaculari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle in dem Buch enthaltenen Arbeiten seien von ihrer eigenen Hand und der größte Teil davon während ihrer Witwenschaft entstanden, „biß ich durch Gottes Schickung und auf meiner Seel.

de.wikipedia.org

1481/82 scheiterte ein Umsturzversuch der so genannten Kleinen Schickung gegen das Finanzgebaren des Rats, weil sich die Gaffeln mehrheitlich auf dessen Seite schlugen.

de.wikipedia.org

Der Beschwerdeführung einer von den Gaffeln entsandten Kommission (Schickung) wurde wegen der schlechten Kassenlage der Stadt nicht entsprochen, so dass es zum Aufruhr kam.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, welche die Macht in der Stadt übernahm.

de.wikipedia.org