Traductions de „Sicherung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Sicherung SUBST f

1. (Schutz)

Sicherung

tutela f

2. (an Waffen)

Sicherung

pessulus m securitatis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maßnahmen umfassen die technische Sicherung von Bahnübergängen und den Bau zusätzlicher Kreuzungsbahnhöfe.

de.wikipedia.org

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für die dauerhafte Sicherung des aktuellen Baubestandes sind weitere Arbeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Beamtengesetzes von 1937 und die sich darin noch widerspiegelnde Tradition des Berufsbeamtentums mit ihren Reservatrechten waren damit aufgehoben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Neuheit ist die Sicherung des Blitzanschlusses auf dem Blitzschuh der Kamera.

de.wikipedia.org